Havdalah (hebraisht: "ndarje") është ceremonia hebraike që shënon fundin e Shabatit, ditës hebreje të pushimit, dhe nga ana tjetër mirëpret javën e re. Kryer pas perëndimit të diellit çdo të shtunë, ritualet e tij kanë për qëllim të stimulojnë shqisat dhe t'ju nxisin të shikoni si mbrapa ashtu edhe përpara. Shtë një kohë për të reflektuar mbi atë që e bëri Shabbat të veçantë dhe për të menduar për të dashurit nëse ata nuk janë në gjendje të jenë me ju.
Hapa
Metoda 1 nga 2: Kryerja e Ceremonisë Thelbësore
Hapi 1. Përgatitni qirinjë ceremoniale, verë dhe erëza
Filloni duke ndezur qirinjën Havdalah, e cila zakonisht është e gërshetuar dhe ka disa fitila. Mbushet një gotë verë dhe mbushet një kuti me erëza (zakonisht me karafil ose kanellë).
- Ceremonia fillon duke bërë zjarr, i cili përfaqëson qytetërimin, shpresën dhe një mënyrë për të kapërcyer errësirën (fjalë për fjalë dhe figurative). Ndezja e qiriut kthehet tek Adami dhe Eva, të cilët kishin frikë nga errësira derisa G-d u tregoi atyre se si të bënin zjarr.
- Edhe kur fiket qiri, kujtimi i ngrohtësisë dhe dritës së tij do të mbetet.
Hapi 2. Recitoni lutjen mbi verën
Vera përfaqëson shpresën dhe gëzimin për një javë të lumtur përpara. Lutuni në vijim: ברוך אתה יי אלוהינו מלך בורא פרי
- Transliterimi është: Baruch ata Adonai eloheynu melech ha’olam borei p’ri hagafen.
- Përkthejeni këtë si: I bekuar je Ti Adonai Perëndia ynë, Sunduesi i universit, Krijuesi i frytit të hardhisë.
Hapi 3. Recitoni lutjen mbi erëzat:
ברוך אתה יי אלהינו מלך העולם בורא מיני בשמים
- Transliteroni lutjen në këtë mënyrë: Baruch ata Adonai eloheynu melech ha’olam Borei miney b’samim.
- Përkthimi në anglisht është: I bekuar je Ti Adonai Perëndia ynë, Sunduesi i universit, Krijuesi i të gjitha erëzave.
- Kutia e erëzave pastaj mund të kalohet përreth. Simbolizon një ringjallje të shqisave, për t'ju kujtuar se Shabati i radhës është vetëm gjashtë ditë larg.
Hapi 4. Lexoni lutjen mbi qiri/dritë
Ju mund t'i shtrini duart drejt flakës për të ndier nxehtësinë e saj dhe për të vlerësuar bukurinë e saj gjatë lutjes: ברוך אתה יי אלהינו מלך בורא מאורי
- Ju mund të flisni këtë transliterim: Baruch ata Adonai eloheynu melech ha’olam Borei m’orei ha-eish.
- Lutja përkthehet si: I bekuar je Ti Adonai Perëndia ynë, Sunduesi i universit, Krijuesi i dritës së zjarrit.
Hapi 5. Recitoni lutjen përmbyllëse
Ky bekim e mbyll ceremoninë dhe tregon drejt javës së re që sapo ka filluar: ברוך אתה יי אלהינו מלך המבדיל קדש
- Në transliterim, është: Baruch ata Adonai eloheynu melech ha’olam Hamavdil bein kodesh l’chol.
- Në përkthim, lutja është: I bekuar je Ti Adonai, Zoti ynë, Sunduesi i universit, që ndan të shenjtën nga profana.
Hapi 6. Fikni qirinjën Havdalah për të filluar javën e re
Qiriu fiket në verë dhe ju lë në errësirë (relative). Shabbat ka përfunduar dhe është koha të presim me padurim javën e re dhe atë që na pret. Ky tingull i fundit (zhurma e flakës së ndezur) është ajo që ndan të shenjtën (Shabatin) nga e zakonshme (pjesa tjetër e javës).
Metoda 2 nga 2: Shtimi i detajeve, opsioneve dhe traditave
Hapi 1. Filloni Havdalah pas perëndimit të diellit të Shtunën
Shërbimi nuk duhet të fillojë para perëndimit të diellit, dhe koha tradicionale është të presësh derisa tre yje me madhësi të mesme të mund të shihen në një shikim të vetëm në qiell. Sidoqoftë, ka mjete të tjera për të përcaktuar kur të filloni:
- Disa njerëz fillojnë Havdalah një orë e dhjetë minuta më vonë se sa filluan Shabatin. Pra, nëse Shabati fillonte në orën 6:00 pasdite të Premten, Havdalah do të fillonte në 19:10 të Shtunën.
- Të tjerë e bazojnë kohën e fillimit në perëndimin e diellit në vendndodhjen e tyre dhe shtojnë afërsisht dyzet e pesë minuta. Pra, nëse koha e njohur e perëndimit të diellit është 7:13 pasdite, Havdalah do të fillonte pak para orës 20:00.
- Ka udhëzues në internet dhe të shtypur në dispozicion për t'ju ndihmuar të kaloni kohën kur të filloni Havdalah. Ju gjithashtu mund të pyesni përreth përcaktimit tradicional të kohës së fillimit ku jetoni.
Hapi 2. Hidhni verën dhe bekojeni veten me të
Shumë festues zgjedhin të derdhin pak më shumë verë sesa filxhani ose gota mund të mbajë, duke lejuar që disa të derdhen mbi një pjatë të vendosur poshtë. Kjo ka për qëllim të përfaqësojë shpresën për një tejkalim të bekimeve në javën në vazhdim.
Në përfundim të shërbimit Havdalah, disa njerëz zhytin gishtat e tyre rozë në verën e derdhur në pjatë dhe fërkojnë vetullat dhe/ose veshët me të. Kjo tregon një shpresë për të parë dhe dëgjuar gjëra të mira në javën e ardhshme
Hapi 3. Merrni dhe kaloni rreth artikujve kryesorë
Ndërsa është tradicionale të mbash verën, erëzat dhe qirinjtë në periudha të ndryshme gjatë shërbimit të Havdalah, detajet e shkëlqyera kanë tendencë të ndryshojnë. Këtu është një version që duhet marrë në konsideratë (ai supozon një person të dorës së djathtë; ndryshoni udhëzimet e dorës nëse jeni të majtë):
- Merrni verën në dorën tuaj të djathtë; lutu; lëvizeni verën në dorën tuaj të majtë dhe vazhdoni ta mbani atë.
- Merrni erëzat në dorën tuaj të djathtë; lutu; nuhasni erëzat dhe kalojini përreth që të tjerët të bëjnë të njëjtën gjë.
- Bekoni qirinjën ndërsa një tjetër e mban atë ose, nëse është vetëm, ndërsa qëndron në një mbajtëse. Gjatë bekimit, të gjithë të pranishmit mund të zgjasin duart drejt qiriut në mënyrë që thonjtë e tyre të reflektojnë dritën e tij.
- Zhvendoseni verën përsëri në dorën tuaj të djathtë për bekimin përfundimtar.
Hapi 4. Vendosni se si t'i shprehni lutjet
Ashtu si me shumicën e elementeve të Havdalah, ekzistojnë ndryshime në formulimin specifik të bekimeve të dhëna. Ju mund të dëshironi të konsultoheni me komunitetin tuaj lokal në lidhje me formulimin dhe përmbajtjen e zakonshme. Këtu, për shembull, është një version më i detajuar i bekimit përfundimtar:
-
Barukh atah Adonai, Eloheinu, melekh ha'olam
I bekuar je, Zot, Perëndia ynë, sovran i universit
-
hamav'dil bein kodesh l'chol
Kush ndan midis të shenjtës dhe asaj laike
-
bein ose l'choshekh bein Yis'ra'eil la'amim
midis dritës dhe errësirës, midis Izraelit dhe kombeve
-
bein yom hash'vi'i l'sheishet y'mei hama'aseh
midis ditës së shtatë dhe gjashtë ditëve të punës
-
Barukh atah Adonai
I bekuar je Ti, Zot
-
hamav'dil bein kodesh l'chol (Amein).
i cili ndan midis të shenjtës dhe asaj laike. (Amen)
Hapi 5. Përdorni verën e bekuar për të shuar qirinjën e bekuar
Pasi qiriu Havdalah të jetë bekuar dhe shërbimi të përfundojë, qiri shuhet. Shumë njerëz zgjedhin të përdorin verën e bekuar për ta bërë këtë. Për shembull:
- Pas lutjes së fundit, udhëheqësi i shërbimit pi pak verë.
- Pjesa tjetër e verës derdhet në një pjatë ose tas.
- Qiri i ndezur zhytet në verën e derdhur.
- Përndryshe, flaka e qirinjve mund të mbahet mbi pjatën e zbrazët dhe vera derdhet mbi të.
Këshilla
- Lutjet Havdalah zakonisht këndohen, dhe gjithashtu mund të këndohen më shumë këngë. Jeni të inkurajuar të reflektoni për javën e kaluar, për Shabatin e shenjtë e të gëzuar dhe për javën në vazhdim. Thuajini "Shavua Tov" të dashurve për t'u uruar atyre një javë të mbarë.
- Përfshini fëmijët tuaj në shërbimin Havdalah.
