Edhe vetë britanikët do të binin dakord për një arsye të shkëlqyeshme për të falsifikuar një identitet britanik: për të mashtruar amerikanët dhe francezët. Shakat mënjanë, një përpjekje e sinqertë për të mësuar rreth kulturës britanike do t’ju fitojë më shumë respekt sesa mashtrimi me tenxhere me çaj dhe kaçavida zërit. Vazhdoni të lexoni nëse dëshironi të përhapni zakonet britanike në pjesën tuaj të globit, ose të vendosni shenjën "tig me mua, unë jam turist" në udhëtimin tuaj në Irlandë.
Hapa
Pjesa 1 nga 3: Mësoni rreth Kulturës Britanike
Hapi 1. Njihni kushtet tuaja
"Britanikët" (të quajtur edhe Britanikë) jetojnë kudo në Mbretërinë e Bashkuar, një komb që përfshin Anglinë, Skocinë, Uellsin dhe Irlandën e Veriut. Nëse përdorni "anglisht" dhe "britanik" në mënyrë të ndërsjellë, hiqni dorë nga ky zakon menjëherë.
- "Britania e Madhe" i referohet kontinentit të Mbretërisë së Bashkuar - e cila është vetëm Anglia, Skocia dhe Uellsi. Nëse doni të përfshini Irlandën e Veriut kur flisni për vendin në tërësi, atëherë referojuni asaj si Mbretëria e Bashkuar ose Mbretëria e Bashkuar shkurt.
- Republika e Irlandës është një komb i pavarur i cili u bë i pavarur nga Britania e Madhe në 1922, më vonë u bë republikë më 18 prill 1949 dhe përbën pesë të gjashtat e ishullit; ndërsa e gjashta e mbetur përbëhet nga Irlanda Veriore, e cila është pjesë e Mbretërisë së Bashkuar.
Hapi 2. Vlerësoni ushqimin britanik
Njerëzit bëjnë shaka për ushqimin britanik, por shumë e konsiderojnë këtë reputacion të pamerituar në kohët moderne. Në qytetet e mëdha veçanërisht, ka shumë mundësi të shkëlqyera ushqimi. Këtu janë disa nga të preferuarat që janë veçanërisht të njohura në Britani:
- Kari indian, veçanërisht tikka masala pule
- Pasta Cornish dhe byrek me mish
- Çaj Anglez (si pija ashtu edhe vakti.)
- Specialitetet rajonale janë të shumta, nga buka sode irlandeze deri tek kremi Devonshire
- Nëse nuk jeni në Mbretërinë e Bashkuar, vizitoni tregjet ndërkombëtare të ushqimit për të kërkuar mallra të importuara. Djathi britanik, biskotat dhe markat e çokollatës (p.sh. Cadburys) gjenden në të gjithë botën.
Hapi 3. Shikoni mediat britanike dhe gjeni disa modele
Shikoni Sherlock Holmes, The Inbetweeners, Downton Abbey, Misfits, IT Crowd, Coronation Street dhe filma dhe shfaqje të tjera. Kjo është një nga mënyrat më argëtuese për të hedhur një vështrim të fshehtë në kulturën britanike, përfshirë sensin e tyre të humorit.
Televizioni britanik (veçanërisht BBC) është i disponueshëm në shumë vende, edhe pse zakonisht vetëm si një përzgjedhje e zvogëluar dhe më e vjetër. Monty Python është fantastik, por përpiquni të gjeni shfaqje edhe nga kjo dekadë
Hapi 4. Mësoni bazat e politikës britanike
Mbretëria e Bashkuar ka një sistem parlamentar, me dy partitë më të mëdha politike që janë Partia Konservatore dhe Partia e Punës. Megjithatë ka më shumë se dy parti, me më pak vende në Dhomën e Komuneve, por prapë tërheqin mbështetje të konsiderueshme. Partia Kombëtare Skoceze (SNP) tejkaloi Liberal Demokratët (Lib Dems) përsa i përket numrit të vendeve në zgjedhjet e përgjithshme në Mbretërinë e Bashkuar 2015, pavarësisht se SNP ishte e kufizuar vetëm në kundërshtimin e vendeve skoceze si një parti për çështjet rajonale. Nëse nuk keni dëgjuar kurrë për këto grupe më parë, provoni të ndiqni kohën e pyetjeve, lajmet politike britanike ose komedianët britanikë.
Nëse nuk keni dëgjuar kurrë për këto parti më parë, thjesht mësoni veten bazat e pozicioneve të tyre. Falsifikimi i një opinioni është i vështirë dhe disi fyes
Hapi 5. Ndiqni sportet britanike
Futbolli (i quajtur futboll në SHBA dhe Kanada) është një obsesion kombëtar - të cilin me siguri e keni ditur nëse nuk jeni nga një nga vendet e pakta ku nuk është. Mësoni të luani lojën dhe ndiqni një ekip nga larg, nëse ju pëlqen sporti. Rugby dhe kriket janë gjithashtu të njohura.
Hapi 6. Ngushtoni fokusin tuaj
Tani ju e njihni shijen e vogël të kulturës britanike. Por ku ndjeni një lidhje të veçantë? Zhargoni dhe dietat mund të ndryshojnë në distanca jashtëzakonisht të shkurtra, dhe në të gjitha klasat shoqërore. Provoni të hulumtoni Edinburgh, Liverpool, Cardiff ose Belfast.
Pjesa 2 nga 3: Përzierja në Britani
Hapi 1. Planifikoni veshjet tuaja
Njerëzit në Britani priren të vishen më rastësisht sesa evropianët kontinentalë, por më formalisht sesa veshjet e rastësishme në Shtetet e Bashkuara. Xhinse, bluza dhe bluza (triko) janë të zakonshme, por ato zakonisht janë në formë të mirë dhe përshtaten mirë. Kombinimet e ngjyrave të guximshme dhe modeleve janë të zakonshme në disa zona, por e zeza është një opsion i sigurt derisa të keni hequr dorë nga moda lokale.
- Kur jeni në dyshim, blini në vetë Britaninë. Shikoni për dyqanet e mbushura kryesisht nga vendasit, duke përfshirë disa afërsisht të ngjashme me ato demografike.
- Veshja formale tenton të jetë modeste dhe e përshtatur me porosi, por është mirë që të kontrolloni me nikoqirin e ngjarjes.
- Të rinjtë dhe adoleshentët e rinj priren të ndjekin trendet e modës që ndryshojnë më shpejt, kështu që ju mund të shihni vendas të rinj që thyejnë këto "rregulla".
Hapi 2. Shmangni stereotipet turistike
Ka disa artikuj të veshjeve ose aksesorëve të veshur kryesisht nga turistët. Qëndroni larg këtyre nëse doni ndonjë shpresë për t’u dukur britanik:
- Paketat e Fanny/çantat e bythës
- Kamera dhe harta
- Veshjet e udhëtarëve në qytet (përfshirë çizmet e ecjes)
- Bluza të shitura për turistët, shpesh me sloganin Union Jack ose Keep the Calm and Carry On.
- Pantallona të shkurtra dhe këpucë vrapimi nuk janë të padëgjuara, por ato do të tërheqin më shumë vëmendje sesa në pjesët e tjera të botës.
Hapi 3. Mendoni në shtresa
Shpesh është e ftohtë në Angli, kështu që gratë kanë mësuar të veshin shalle, çizme dhe patjetër triko (të cilat amerikanët mund t'i njohin si brekë). Edhe çizmet e shiut kanë vendin e tyre! Një fustan apo pinafore me triko, xhaketë sportive dhe trëndafila nuk do të ishte jashtë diskutimit. Burrat kanë më pak pritje të modës, por patjetër që duhet të paketojnë veshje të ngrohta dhe të papërshkueshme nga shiu.
Hapi 4. Mësoni përshëndetjet e sjellshme
Kur përshëndetni dikë, ofroni një shtrëngim duarsh të shkurtër dhe të fortë pa asnjë kontakt të mëtejshëm. Mos u habitni nëse dikush ju jep një përqafim të shkurtër ose puthje në faqe - por mos e filloni vetë nëse nuk e kanë bërë këtë më parë. Secila nga sa vijon janë një mënyrë e mirë për të filluar bisedën:
- Mirëmëngjes / mirëmëngjes / mbrëmje të mirë
- Pershendetje si jeni?
- (joformale) Mëngjes / pasdite / mbrëmje
- (shumë joformale) Mirë? / Mirë, shok?
Hapi 5. Ndiqni rregullat e tjera të mirësjelljes
Turistët priren të bëjnë falsifikime të padëshiruara në çdo vend. Këtu janë disa rregulla jetësore që duhen ndjekur në mirësjelljen britanike:
- Kur ftoheni diku, jini të përpiktë. Nëse do të vonoheni më shumë se disa minuta, telefononi ose shkruani mesazhe dhe njoftoni këdo që takoni.
- Nëse nuk jeni në një pijetore, radhitni (prisni në radhë) në një skedar të vetëm dhe prisni me durim radhën tuaj. (Në një pijetore, shkoni deri në bar dhe prisni me durim atje!)
- Jini të ndjeshëm ndaj shenjave të shqetësimit në bisedë. Në varësi të vendit nga jeni, mund t'ju duhet të mësoni t'u jepni njerëzve të tjerë më shumë hapësirë, të zvogëloni kontaktin e zgjatur me sy dhe të minimizoni kontaktin fizik. Shumica e britanikëve nuk do të shprehin shqetësimin e tyre me zë të lartë.
- Këshilla pritet vetëm në situata të caktuara, të tilla si taksi dhe sallone bukurie. Këshilla për restorantet është fakultative dhe zakonisht rreth 10%. Në një pijetore, ofroni të blini një banakier një pije në vend.
Hapi 6. Kuptoni humorin britanik
Humori është një nga elementët kulturorë më të vështirë për t’u përkthyer, edhe nëse jeni nga një vend që flet anglisht. Shumë britanikë kanë një zgjuarsi të shpejtë dhe të thatë me një avantazh të vetëvlerësimit. Jini të përgatitur për sarkazëm, fyerje, sharje dhe lojëra fjalësh që ju kalojnë mbi kokë, të gjitha të dhëna me një fytyrë të drejtë dhe me shpresën që ju të rrotulloni sytë dhe të vazhdoni tutje. Të arrish sukses me kontributin tënd është shumë e vështirë për një të huaj, por një nga mënyrat më të mira për të treguar se i përket kulturës britanike, të paktën pak.
Hapi 7. Prisni të shihni surpriza
Asnjë kulturë nuk mund të reduktohet në disa faqe dhe nuk duhet të supozoni se të gjithë në Britani sillen siç përshkruhet më sipër. Në fund të fundit, Britania përmban katër vende, dhjetëra rajone me identitet të fortë lokal dhe një histori të vazhdueshme emigracioni, të gjitha me një vend krenar në shoqërinë britanike.
Pjesa 3 nga 3: Tingëllimë britanike
Hapi 1. Jini realist
Theksi juaj është ndoshta pengesa juaj më e madhe në rrugën e maskimit tuaj britanik. Ndryshimi i tij, megjithatë, do të jetë shumë i vështirë. Të bindësh një amerikan është një gjë, por të ruash një fasadë afatgjatë është pothuajse e pamundur. Dhe më mirë të kesh shumë praktikë para se ta provosh në Britani.
Hapi 2. Zgjidhni një theks
Ka shumë thekse britanike, dhe shumë pak prej tyre tingëllojnë si një rom rom anglez. Nëse jeni duke luajtur në një shfaqje, zbuloni se nga është personazhi juaj dhe cilës klasë shoqërore i përket. Nëse jeni duke mësuar theksin vetëm për argëtim, gjeni një që është i ngjashëm me theksin tuaj amtare.
- Pothuajse të gjithë anglishtfolësit amerikanë e kanë më të lehtë të mësojnë thekse të anglishtes jugore. Thekset e anglishtes veriore (të tilla si Geordie dhe Scouser), skocezët, irlandezët dhe uellsianët kanë tinguj më pak të njohur.
- Nëse anglishtja nuk është gjuha juaj amtare, përpiquni të zbuloni nëse Britania e Madhe ka një popullsi emigrante njerëzish nga vendi juaj. Londra veçanërisht ka shumë dialekte që huazojnë shumë nga thekse të tjera, nga xhamajkane në polonisht.
Hapi 3. Merrni sintaksën dhe gramatikën
Çdo vend që flet anglisht ka ndryshime në strukturën e fjalisë dhe gramatikën, megjithëse zakonisht vetëm ato të vogla. Këtu janë disa shembuj që mund të tingëllojnë të panjohur, në varësi të vendit nga jeni:
- Në përgjigje të një pyetjeje me një folje ndihmëse dhe kryesore, britanikët përgjigjen me të dyja: "A mund të bëni larjen për mua?" "Mund të bëjë" ose "do të bëjë".
- "A keni …?" në vend të "A keni …?"
- Britanikët përdorin të kaluarën e përsosur ("Kam ngrënë") shpesh, ku të tjerët mund të përdorin të kaluarën e thjeshtë ("Kam ngrënë").
- Britanikët ndonjëherë heqin dorë nga artikulli i përcaktuar - "në/në spital", në vend të "në spital".
Hapi 4. Studioni formën e gojës
Ne të gjithë flasim me forma të caktuara të gojës dhe lëvizje të gjuhës në mënyrë të pavetëdijshme. Mbishkrimi i këtyre kërkon praktikë të përqendruar para një pasqyre. Theksi më i njohur britanik, për shembull - i folur nga politikanët dhe transmetuesit e lajmeve në BBC - mbështetet në nofullën e rënë dhe buzët që hapen më shumë vertikalisht sesa horizontalisht. Gjeni video në internet për theksin që keni zgjedhur, ose një partner bisede nga ai rajon.
Hapi 5. Shkulni fjalorin
Megjithëse gjuha është anglisht, ajo mund të tingëllojë shumë e ndryshme nga ajo amerikane, australiane, afrikane e jugut ose ndonjë dialekt tjetër anglez. Fjalorët online të zhargonit dhe dallimet e tjera do t'ju japin një fillim, siç do të jetë biseda me britanikët vendas në forume online të mësimit të gjuhës. Këtu janë disa shembuj të dallimeve amerikano-britanike:
- Ju hani "ëmbëlsira" dhe "biskota", jo karamele dhe biskota. Patatet e skuqura janë "patate të skuqura", patatet e skuqura "patate të skuqura", dhe britanikët i duan të katër këto rostiçeri.
- Pantallonat janë "pantallona".
- Tualeti është "tualet" ose "tualet".
- Kini kujdes për fjalë të tilla si "fanny" që kanë kuptime të ndryshme dhe ofenduese për anglishten amerikane. Fjala "Fanny" i referohet organeve gjenitale femërore, të cilat mund të perceptohen si të pasjellshme ose vulgare nga disa. Fjala përdoret zakonisht si fyerje në Skoci, për shembull; "ai është një tifoz". Sidoqoftë, zbatohet i njëjti rregull.
- "Aziatike" zakonisht lidhet me Azinë Jugore (perëndimore): indiane, pakistaneze, etj. Njerëzit nga Kina, Japonia dhe pjesa tjetër e Azisë Juglindore shpesh quhen "orientalë" dhe "lindorë të largët".
Hapi 6. Bëjeni atë të tingëllojë e natyrshme
Ju mund të keni fjalorin dhe theksin poshtë, por nuk do të jetë plotësisht bindëse për një britanik vendas nëse nuk keni zhargonin dhe fjalët. Gjuha është shumë më tepër sesa të lidhësh një fjali së bashku! Mbani në mend se përdorimi i zhargonit në mënyrë të gabuar është më keq sesa të mos e përdorni fare.
- Parashtrimet do të bëjnë ose prishin aftësinë tuaj për të tërhequr një theks anglez. Pa aftësinë për të medituar dhe reaguar në mënyrë të natyrshme, jeni gati për të. P.sh.: Përshëndetje! Ah, oh, hmm, mirë, huh, etj.
- Thuaj "Unë dua" në vend të "Unë dua" dhe "Unë jam shkatërruar" në vend të "Unë jam i lodhur". Këta janë vetëm disa shembuj të një liste praktikisht të pafundme.
- Përdorni shprehjen "Dakord?" ose "jeni mirë?" e cila përdoret shpesh në vend të "Përshëndetje, si jeni?" Kjo nuk është një pyetje aktuale, me të vërtetë. Ju do të përgjigjeshit me të njëjtën gjë: "Mirë?" ose "Unë jam mirë, faleminderit", pavarësisht se si ndiheni në të vërtetë.
Hapi 7. Shkruani fjalët tuaja në stilin britanik
Ka mjaft drejtshkrime britanike që nuk përdoren në SHBA, dhe nganjëherë as në pjesën tjetër të Komonuelthit. Për shembull, "ngjyra", "kritika", "alumini" dhe "mësuar" janë të gjitha drejtshkrimet e sakta britanike.
Ekzistojnë gjithashtu disa dallime pikësimi. "Mr" nuk përfundon në një periudhë (e quajtur pikë e plotë në MB) dhe thonjëzat e shkurtra priren të përfundojnë me shenjat e pikësimit përfundimtar jashtë thonjëzave (si në listën e drejtshkrimeve më lart)
Hapi 8. Betohuni si një anglez
Ne nuk do të rendisim terminologjinë këtu, por nuk është e vështirë të gjesh shembuj në internet. Dije se ato pak fjalë të cilave ju ndoshta i drejtoheni mund të kenë konotacione krejtësisht të ndryshme në anglishten britanike - më rastësore, më ofenduese ose që nuk përdoren fare. Mësoni ndryshimet nga një britanik vendas (dhe mos zgjidhni Hagrid).
Këshilla
- Njerëzit britanikë nuk kanë gjithmonë thekse shumë të përshtatshme dhe të shkëlqyeshme. Shumë skocezë do të anashkalojnë tingullin "T" me fjalë-britanikët nganjëherë do të shqiptoheshin si "Bri-ish".
- Zbuloni se në çfarë lloj gjërash merren britanikët e moshës tuaj.
- Provoni të vishni një kapak të sheshtë për të shtuar një prekje shtesë britanike.
- Sigurohuni që e dini se si të bëni një filxhan çaji të duhur. Nëse dikush është në shtëpinë tuaj, ofroni gjithmonë çaj. Ofroni çaj për të gjithë, veçanërisht nëse një zejtar vjen për të bërë një punë në shtëpinë tuaj (p.sh. Riparoni tubat, ndërtoni gardhin tuaj të ri). Nuk ka rëndësi nëse ata refuzojnë ofertën, fakti që keni bërë është ajo që ka më shumë rëndësi.
- Nëse jeni duke bërë një theks Cockney, mbani mend ndalesën Glottal. Nëse jeni duke theksuar Liverpoolin (i njohur si Scouse ose Liverpudlian), mund të shikoni te The Beatles.
